Chi sono

Mi chiamo Silvia Salis e lavoro come traduttrice, editor, correttrice di bozze e insegnante di lingue. Ho una laurea magistrale in traduzione specialistica e letteraria e lavoro con italiano, inglese e spagnolo.

Mi occupo di traduzione editoriale, localizzazione di giochi da tavolo, editing e correzione di bozze, formazione linguistica aziendale e insegnamento. Insegno inoltre nella scuola secondaria e progetto corsi, workshop e seminari universitari su lingue, traduzione e pratica editoriale. Ho collaborato con case editrici, aziende e organizzazioni formative.

In ogni ambito, il lavoro parte da un’attenta analisi del materiale, dei suoi destinatari e degli obiettivi del progetto. Tempi, modalità e criteri di intervento vengono definiti con chiarezza fin dall’inizio.