Privacy Policy

Titolare del trattamento

Silvia Salis – traduttrice, editor e docente Italia P. IVA IT03052750357 Email: silvia@sslanguagestudio.it

Dati trattati

Dati di navigazione

Durante la normale consultazione del sito, i sistemi informatici utilizzati per il suo funzionamento possono acquisire dati tecnici quali indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina visitata, tipo di browser e dispositivo, referrer e codice di risposta del server. Questi dati sono trattati per consentire il funzionamento e la sicurezza del sito, diagnosticare eventuali anomalie e prevenire abusi. Non vengono utilizzati per profilare gli utenti o per finalità pubblicitarie.

Dati inviati tramite il modulo di contatto

Il modulo può raccogliere:

• nome;
• indirizzo email;
• azienda o organizzazione, se indicata;
• servizio richiesto;
• lingue coinvolte;
• contenuto del messaggio;
• lingua della pagina;
• data e ora dell’invio.

Il sito non utilizza un database per conservare i dati inseriti nel modulo. Le informazioni vengono trasmesse attraverso una funzione server al servizio di invio email e recapitate alla casella del Titolare. Si invita a non inserire nel messaggio dati particolari o informazioni non necessarie alla valutazione della richiesta.

Finalità e basi giuridiche

I dati vengono trattati per:

• rispondere alle richieste di informazioni e valutare eventuali incarichi professionali, sulla base dell’esecuzione di misure precontrattuali richieste dall’interessato, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR;
• garantire il funzionamento, la sicurezza e la protezione del sito, sulla base del legittimo interesse del Titolare, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR;
• adempiere eventuali obblighi di legge, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR;
• accertare, esercitare o difendere un diritto, sulla base del legittimo interesse del Titolare.

I dati inviati tramite il modulo non vengono utilizzati per newsletter, marketing o comunicazioni promozionali.

Conferimento dei dati

Il conferimento dei dati contrassegnati come obbligatori nel modulo è necessario per inviare la richiesta e ricevere una risposta. Il mancato conferimento impedisce l’invio del messaggio.

Modalità del trattamento e sicurezza

I dati sono trattati con strumenti informatici e organizzativi adeguati alla natura delle informazioni e ai rischi del trattamento. Sono adottate misure volte a prevenire accessi non autorizzati, perdita, divulgazione o utilizzo improprio dei dati. Il modulo utilizza validazione lato server, protezioni antispam e misure di sicurezza volte a limitare invii automatizzati e contenuti dannosi.

Destinatari e fornitori

I dati possono essere trattati, nei limiti necessari all’erogazione dei rispettivi servizi, dai seguenti fornitori:

• Lovable Labs Incorporated, per l’infrastruttura del sito, le funzioni server e il gateway di collegamento;
• Cloudflare, per l’infrastruttura tecnica, la distribuzione e la sicurezza del sito;
• Plus Five Five, Inc., tramite il servizio Resend, per l’invio dei messaggi del modulo;
• OVHcloud, per la gestione del dominio e della casella email del Titolare.

Tali soggetti operano, secondo i casi, come responsabili del trattamento o autonomi titolari per le attività di propria competenza. I dati possono inoltre essere comunicati a consulenti o autorità quando necessario per adempiere obblighi di legge o tutelare un diritto. I dati non vengono diffusi né venduti.

Trasferimenti internazionali

Alcuni fornitori possono trattare dati anche al di fuori dello Spazio economico europeo. In questi casi il trasferimento avviene sulla base di una decisione di adeguatezza, dell’EU–US Data Privacy Framework, delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea o di altre garanzie previste dagli articoli 44 e seguenti del GDPR.

Conservazione

Le richieste ricevute tramite il modulo e la relativa corrispondenza vengono conservate per un massimo di 24 mesi dalla conclusione del contatto, salvo che:

• si instauri un rapporto contrattuale;
• sia necessaria una conservazione ulteriore per obblighi legali, amministrativi o fiscali;
• sia necessario accertare, esercitare o difendere un diritto.

I dati tecnici e i log sono conservati dai fornitori per i periodi necessari alla sicurezza e al funzionamento dei servizi, secondo le rispettive politiche di conservazione. Resend può conservare i log relativi all’invio per un periodo limitato previsto dal servizio.

Diritti dell’interessato

Nei casi previsti dal GDPR, l’interessato può chiedere:

• l’accesso ai propri dati;
• la rettifica dei dati inesatti;
• la cancellazione;
• la limitazione del trattamento;
• l’opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse;
• la portabilità dei dati, quando applicabile.

Le richieste possono essere inviate a silvia@sslanguagestudio.it. Il Titolare potrà chiedere le informazioni necessarie a verificare l’identità del richiedente.

Reclamo

L’interessato può presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali attraverso il sito www.garanteprivacy.it, fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale.

Cookie e strumenti di tracciamento

Il sito non utilizza cookie, strumenti di profilazione, analytics o altri identificatori memorizzati nel dispositivo dell’utente. Per maggiori informazioni è possibile consultare la Cookie Policy.

Modifiche all’informativa

La presente informativa può essere aggiornata in seguito a modifiche normative, tecniche o dei servizi utilizzati. La versione aggiornata sarà pubblicata in questa pagina con l’indicazione della data di aggiornamento.